Aby używać narzędzia, należy założyć konto na www.deepl.com
W zakładce Dla programistów, DeepL Api Free.
Wersja bezpłatna pozwala na tłumaczenie maksymalnie 500 000 znaków miesięcznie.
Po wykorzystaniu darmowych tłumaczeń można przejść na wersję płatną albo poczekać do kolejnego miesiąca.
Zakładamy konto przez wpisanie adresu e-mail i hasła
W następnym kroku, wypełniamy wymagane pola oraz podpinamy kartę kredytową na potrzeby weryfikacji użytkownika, w planie darmowym nie będą pobierane z karty żadne opłaty.
W dalszej części zostanie wykonana płatność na kwotę 0 Euro w celu potwierdzenia autentyczności karty.
Zostanie utworzony klucz identyfikacyjny który będzie potrzebny w następnym kroku.
Klucz widoczny jest w ustawieniach konta, użytkownik – ustawienia konta.
Program Alize jest dostępny u opiekuna informatycznego w terenie.
Odpalamy Alize.exe z folderu programu.
W ustawieniach DeepL Translator wklejamy nasz klucz.
Można już rozpocząć tłumaczenie.
Wybieramy Nowy – Tłumaczenie bazy .
Tworzymy nowe połączenie do tłumaczonej bazy danych.
Wybieramy odpowiednie języki do tłumaczenia język źródłowy zostanie przetłumaczony do języka docelowego. Wymagane jest też przypisanie pliku schematu, plik udostępniony jest wraz z programem Alize. Wpisujemy także nazwę pliku zapisanych tłumaczeń, plik o takiej nazwie zostanie utworzony, jako plik tymczasowy.
Następnie wybieramy opcję tłumaczenia bazy danych.
Z lewej rozwijamy gałęzie opisów, które będziemy tłumaczyć, tłumaczymy przez kliknięcie DeepL.
Widok na przetłumaczone teksty.
Następnym krokiem jest zapisanie tłumaczeń, do bazy danych przez przycisk, zapisz.
Widok na przetłumaczone zasoby.
Aby sprawdzić ile zostało darmowych zasobów należy użyć przycisku „Używane liczniki”.
Lub szczegółów konta na stronie internetowej www.deepl.com
Winkhaus
Kontakt
Winkhaus Polska Beteiligungs spółka
z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ul. Przemysłowa 1
64 – 130 Rydzyna
